Dorin Kripalani
Jméno Dorin Kripalani
Ulice, č. Gräsigter Weg 11
PSČ, město 60388 Frankfurt nad Mohanem
Telefon 06109 – 50 31 71
Mobil 0179 – 5 12 43 95
Fax 06109 – 50 31 72
E-Mail dorin.kripalani@dolmetschergruppe.de
Kvalifikace Diplomovaná tlumočnice (španělština/francouzština) a státně osvědčená překladatelka (angličtina/francouzština);
přísežná tlumočnice u Zemského soudu Frankfurt nad Mohanem pro soudy a úřady v Hessensku v jazycích španělština a francouzština;
přísežná překladatelka u Zemského soudu Frankfurt nad Mohanem pro francouzštinu a angličtinu
Činná od 1998
Osobní údaje 7-letý pobyt v Bruselu/Belgie, 8 měsíců v Chile, výuka angličtiny, 7 měsíců na Institutu pro tlumočnictví a překladatelství univerzity ve Stockholmu
DIČ: DE206605240
Zodpovědný úřad Zemský soud ve Frankfurtu nad Mohanem
Jazyky Němčina (mateřština), španělština (1. pracovní jazyk), francouzština, angličtina (2. pracovní jazyky)
Formy uplatnění
  • simultánní tlumočení
  • konsekutivní tlumočení
  • tlumočení při jednáních
  • chuchotage / šeptání
  • překlady
Specializace Konstrukce průmyslových zařízení, strojírenství, automobilový průmysl, energetika, odpadové hospodářství, elektrotechnika, reklama, podnikové hospodářství, odbory, pracovní právo, politika, soudnictví, vojenství, policie, soudy, pojišt’ovnictví, smlouvy, televize