Jméno Mamisoa Rajosvah
Ulice, č. Robert-Mayer-Str. 21
PSČ, město 60486 Frankfurt nad Mohanem
Telefon 069 – 69 71 30 30 und
069 – 20793719
Mobil 0163 – 25 11 247
E-Mail mamisoa.rajosvah@dolmetschergruppe.de
Kvalifikace Diplomovaná tlumočnice, diplomovaná překladatelka, přísežná tlumočnice na francouzštinu a angličtinu, zmocněná překladatelka na francouzštinu a angličtinu
Činná od 2001
Osobní údaje Narodila se a vyrostla v Tananarive, Madagaskar, od 17 let žije v Německu; studium a pracovní pobyty ve Francii, v Anglii, Madagaskaru a Rakousku; diplomovaná překladatelka: odborná vysoká škola Kolín nad Rýnem, listopad 2000; diplomovaná tlumočnice: odborná vysoká škola Kolín nad Rýnem, červenec 2003; Cambridge Certificate of Proficiency v angličtině, červenec 2002; školení v oblasti bankovnictví a financí
DIČ: DE 267291335
Zodpovědný úřad Zemský soud Frankfurt nad Mohanem
Jazyky Francouzština (rodný jazyk), němčina (1. pracovní jazyk), angličtina (2. pracovní jazyk)
Formy uplatnění
  • simultánní tlumočení
  • konsekutivní tlumočení
  • tlumočení při jednáních
  • chuchotage/ šeptání
  • překlady
Specializace Mezinárodní vztahy a diplomacie, politika všeobecně; mezinárodní hospodářská, technická a parlamentární spolupráce; EU, ERZ, odbory; hospodářství a finance obecně; automobilový průmysl a energetická technika; agrární věda a vinařství, věda obecně; ekologie: jednání o klimatu, biodiverzita; právo: ústavní právo, jednání u notáře, smlouvy; divadlo a film.