Name PhDr. Ivana Drieschova / von den Driesch
Straße, Nr. Luise-Schröder-Straße 1
PLZ, Stadt 41515 Grevenbroich
Telefon 02181 – 5290
Mobil 0171 – 26 68 988
Fax 02181 – 5732
E-Mail ivana.drieschova@dolmetschergruppe.de
Qualifikation PhDr. Sprachwissenschaftlerin, Slawistik,
staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin,
allgemein beeidigte Dolmetscherin,
ermächtigte Übersetzerin
Tätig seit 1985
Zur Person freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin,
Seniormitglied im Verband der Konferenzdolmetscher, BDÜ,
Auslandsaufenthalte: Tschechien, Polen, Slowakei, Russland
USt-IdNr.: DE 119964362
Aufsichtsbehörde Oberlandesgericht Düsseldorf
Sprachen Tschechisch (Muttersprache)
Deutsch (1. Arbeitssprache)
Slowakisch, Russisch, Polnisch (2. Arbeitsprachen)
Einsatzformen
  • Simultandolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Flüsterdolmetschen
  • Übersetzen
Fachgebiete Anlagenbau, Maschinenbau, Automobilindustrie, Energiewirtschaft, Abfallwirtschaft, Elektrotechnik, Werbung, Betriebswirtschaft, Gewerkschaftsarbeit, Arbeitsrecht, Politik, Justiz, Militärwesen, Polizei, Gerichte, Versicherungswesen, Verträge, Fernsehen