Name Mamisoa Rajosvah
Rue, n° Robert-Mayer-Str. 21
Code postal, ville 60486 Francfort-sur-le-Main
Telefon 069 – 69 71 30 30 et
069 – 20793719
Mobil 0163 – 25 11 247
E-Mail mamisoa.rajosvah@dolmetschergruppe.de
Qualifications

Interprète diplômée (2003), traductrice diplômée (2001);

Interprète assermentée pour l’anglais et le français auprès du Tribunal régional de Francfort sur le Main

Traductrice assermentée pour l’anglais et le français auprès du Tribunal régional de Francfort sur le Main

Membre de l’Association des interprètes de conférence au sein du BDÜ e.V. (VKD)

Membre du BDÜ

En activité depuis 2001
Profil Née à Antananarivo (Madagascar), vit en Allemagne depuis l’âge de 17 ans ; séjours d’études et de travail en France, en Angleterre, à Madagascar et en Autriche ; études de la traduction et de l’interprétation de conférence à l’Université des sciences appliquées de Cologne; Diplôme d’anglais « Certificate of proficiency » de l’Université de Cambridge, juillet 2002 ; formations continues dans le domaine bancaire et financier.
Numéro de TVA DE 267291335
Autorité de tutelle Tribunal régional de Francfort-sur-le-Main
Langues Français (langue maternelle), malagasy (langue maternelle), allemand (1re langue de travail), anglais (2e langue de travail)
Types d’activités
  • Interprétation simultanée
  • Interprétation consécutive
  • Interprétation de négociation
  • Interprétation chuchotée
  • Traduction
Domaines de spécialisation Diplomatie et relations internationales, politique en général; coopération internationale dans les domaines économiques, techniques et parlementaires; chimie et pharmacie; comités d’entreprises européens et réunions de conseils de surveillance; syndicats; Union Européenne; économie et finance en général; industrie automobile et technologies énergétiques; sciences agricoles et viticoles, sciences en général; environnement: négociations sur le climat, biodiversité; droit: droit constitutionnel, actes notariés, contrats; littérature, cinéma et théâtre.