Name Dr. Ute Weber
Street / No. Mittlerer Weg 5
Postcode / Town 64760 Oberzent
Telephone 06221 – 165907
Mobile 0173 – 6983425
Fax 06221 – 25868


Qualifications Graduate interpreter for English and Spanish, M.A. in Romance studies, journalism, geography, Dr. phil. in English studies, Romance studies (thesis on Indo-English literature), sworn interpreter for English
Working since 1991
Personal details Since 1991 free-lance conference interpreter and literary translator, with a varied range of qualifications and interests; periods of study abroad: one year studying Spanish at the University of Essex (GB), six months studying Spanish at the University of Córdoba; six months studying Spanish at the University of La Laguna (Canary Islands), numerous language courses in English and Spanish-speaking areas
VAT identification number DE 143432262
Supervisory authority Regional Court of Heidelberg
Languages German (mother tongue)
English (1st working language)
Spanish (2nd working language)
Types of interpreting / translation
  • Simultaneous interpreting
  • Consecutive interpreting
  • Liaison interpreting
  • Whispering / chuchotage
  • Translation
Specialist subjects Economics, law, general technology, energy technology, alternative energy, environment, quality management, measuring, marketing, advertising, PR, press work, software localisation (websites), linguistics, culture and literature