Name Dr. Katarzyna Ritschel
Street / No. Große Friedberger Str. 30
Postcode / Town 60313 Frankfurt am Main
Telephone 069 – 150 48 488
Mobile 0160 – 944 366 55
Fax 069 – 150 48 486
Email katarzyna.ritschel@dolmetschergruppe.de
Qualifications Certified interpreter and translator for Polish for courts and notaries in the German state of Hesse
Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
Working since 2001
Personal details Studied in Germany and Poland. International professional experience in Belgium, France, the United Kingdom, Italy and in the ex-Soviet central Asian states.
VAT identification number DE 243729580
Languages Polish (mother tongue)
German (1st working language)
English, Russian, Spanish (2nd working language)
Types of interpreting / translation
  • Simultaneous interpreting
  • Consecutive interpreting
  • Liaison interpreting
  • Whispering / chuchotage
  • Translation
Specialist subjects European Union, medicine, politics, law: criminal and civil law, references; business: foreign trade, automotive, marketing, accounting, taxation, technology, law, politics, media (interviews), meetings, medicine, industry
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe w formie pisemnej i ustnej na język polski i niemiecki dla urzędów, sądów, klientów indywidualnych i firm.
Tłumaczenia świadectw, pism, umów, broszur i innych;
Tłumaczenia konferencyjne, tłumaczenia rozmów handlowych i tłumaczenia podczas zawierania umów notarialnych.
En mi calidad de Traductor Público y Jurado de Español y Alemán, estoy autorizado a hacer traducciones oficiales legalizadas de todo tipo de documentos del alemán al español y viceversa.
Письменные и устные переводы с русского языка на немецкий и с немецкого на русский с заверением.