Name Alda Quagliata
Street / No. Danneckerstrasse 1
Postcode / Town 60594 Frankfurt am Main
Telephone 069 – 494645
Mobile 0171 – 572 5678
Fax 069 – 434833
Email alda.quagliata@dolmetschergruppe.de
Qualification M.A.in interpreting and translating,
conference interpreter,
sworn interpreter and translator for Italian
Working since 1985
Personal details Graduate in interpretation and translation at SSIT, Rome;
Master’s degree in conference interpreting at FASK, Germersheim, Germany.
Since 1985: working as a self-employed conference interpreter and translator in Europe.
One year of study in the USA: ESL (English as a Second Language) at the Loyola University, Chicago
Member of VKD, BDÜ and VGDÜ
VAT identification number: DE112050848
Supervisory authority District Court of Frankfurt am Main
Languages Italian (mother tongue)
German (1st working language)
English (2nd working language)
Types of interpreting / translation
  • Simultaneous interpreting
  • Consecutive interpreting
  • Liaison interpreting
  • Whispering / chuchotage
  • Translation
Specialist subjects Business, automotive industry, trade unions, supervisory board meetings, management board meetings, shareholders’ meetings, conversion to SE, European and SE works councils, mediation, criminal law, labour law, courts, tourism, environment, trade shows, marketing, market research, PR, advertising, press work, politics, culture