{"id":1826,"date":"2021-01-13T13:08:31","date_gmt":"2021-01-13T12:08:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/?page_id=1826"},"modified":"2026-09-25T15:35:03","modified_gmt":"2026-09-25T13:35:03","slug":"o-nas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/o-nas\/","title":{"rendered":"O n\u00e1s"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_id=&#8220;content&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_color=&#8220;rgba(255,255,255,0)&#8220; custom_css_main_element=&#8220;background-position:0; background-repeat:repeat-y; background-size:1130px 100% !important;&#8220; transparent_background=&#8220;on&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row disabled_on=&#8220;off|off|on&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.8&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; positioning=&#8220;absolute&#8220; z_index=&#8220;120&#8243; width=&#8220;100%&#8220; max_width=&#8220;100%&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;10px|0px|0px|0px|false|false&#8220; background_color_phone=&#8220;#374853&#8243; background_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; background_enable_color_phone=&#8220;on&#8220; custom_css_main_element=&#8220;height:40px !important;&#8220; make_fullwidth=&#8220;off&#8220; use_custom_width=&#8220;on&#8220; width_unit=&#8220;off&#8220; custom_width_px=&#8220;960px&#8220; custom_width_percent=&#8220;100%&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; background_color_tablet=&#8220;#374853&#8243; background_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; background_enable_color_tablet=&#8220;on&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_toggle title=&#8220;V\u00fdb\u011br jazyka&#8220; open_toggle_text_color=&#8220;#ffffff&#8220; open_toggle_background_color=&#8220;#374853&#8243; closed_toggle_text_color=&#8220;#ffffff&#8220; closed_toggle_background_color=&#8220;#374853&#8243; icon_color=&#8220;#ffffff&#8220; open_icon_color=&#8220;#ffffff&#8220; disabled_on=&#8220;off|off|off&#8220; admin_label=&#8220;Umschalter Sprachwahl&#8220; module_class=&#8220;sprachwahl&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.8&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_text_color=&#8220;#ffffff&#8220; title_font=&#8220;||||||||&#8220; title_text_align=&#8220;left&#8220; title_font_size=&#8220;14px&#8220; title_line_height=&#8220;1.7em&#8220; closed_title_font=&#8220;||||||||&#8220; closed_title_text_align=&#8220;left&#8220; closed_title_font_size=&#8220;14px&#8220; closed_title_line_height=&#8220;1.2em&#8220; background_color=&#8220;#374853&#8243; positioning=&#8220;absolute&#8220; z_index=&#8220;21&#8243; width=&#8220;100%&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;7px|15px|7px|15px|false|false&#8220; custom_css_toggle_content=&#8220;background: #fff !important; ||padding:0 5px 0 5px !important;&#8220; border_width_all=&#8220;0px&#8220; border_color_all=&#8220;#374853&#8243; border_width_top=&#8220;0px&#8220; border_color_top=&#8220;#cc6600&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none !important; margin: 0 -10px 0 -10px !important;\">\n<li>Zde si m\u016f\u017eete vybrat, vjak\u00e9m jazyce se m\u00e1 web zobrazovat\u2026<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/en\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/flagge_en.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1437 alignnone size-full\" style=\"border: 1px solid #eaeaea;\" width=\"28\" height=\"16\" \/> Angli\u010dtina<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/it\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/flagge_it.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1825 alignnone size-full\" style=\"border: 1px solid #eaeaea;\" width=\"28\" height=\"16\" \/> Ital\u0161tina<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/fr\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/flagge_fr.png\" width=\"28\" height=\"16\" alt=\"\" class=\"wp-image-1445 alignnone size-full\" \/> Francouz\u0161tina<\/a><\/li>\n<li><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/flagge_de.png\" width=\"28\" height=\"16\" alt=\"\" class=\"wp-image-2065 alignnone size-full\" \/><a href=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/\"> N\u0115mecky<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;3_4,1_4&#8243; module_class=&#8220;box-pict-head et_pb_row_fullwidth&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.8&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; z_index=&#8220;21&#8243; width=&#8220;100%&#8220; max_width=&#8220;100%&#8220; custom_margin_tablet=&#8220;-50px||||false|false&#8220; custom_margin_phone=&#8220;&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;3_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.20.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/09\/pict_head_home_neu.jpg&#8220; title_text=&#8220;pict_head_home_neu&#8220; module_class=&#8220;pict-head&#8220; _builder_version=&#8220;4.20.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;#ecf4f3&#8243; width=&#8220;480px&#8220; custom_padding=&#8220;|||80px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.20.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_image src=&#8220;http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/09\/logo-big.png&#8220; alt=&#8220;Dolmetschergruppe Frankfurt&#8220; show_bottom_space=&#8220;off&#8220; align_tablet=&#8220;center&#8220; align_phone=&#8220;&#8220; align_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; admin_label=&#8220;Logo&#8220; module_class=&#8220;logo&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.8&#8243; background_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; height_tablet=&#8220;&#8220; height_phone=&#8220;100%&#8220; height_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px&#8220; custom_padding=&#8220;0px||||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;&#8220; custom_padding_phone=&#8220;30px||||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; use_border_color=&#8220;off&#8220; border_color=&#8220;#ffffff&#8220; border_style=&#8220;solid&#8220; animation=&#8220;off&#8220; sticky=&#8220;on&#8220; always_center_on_mobile=&#8220;on&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_4,1_2,1_4&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; module_class=&#8220; et_pb_row_fullwidth&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.8&#8243; background_color=&#8220;RGBA(255,255,255,0)&#8220; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; width=&#8220;100%&#8220; width_tablet=&#8220;100%&#8220; width_phone=&#8220;&#8220; width_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; max_width=&#8220;100%&#8220; max_width_tablet=&#8220;100%&#8220; max_width_phone=&#8220;&#8220; max_width_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; make_fullwidth=&#8220;on&#8220; use_custom_width=&#8220;off&#8220; width_unit=&#8220;on&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; module_class=&#8220;left-column&#8220; _builder_version=&#8220;4.20.0&#8243; background_color=&#8220;rgba(224,43,32,0)&#8220; background_image=&#8220;http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/09\/bg-left.png&#8220; custom_padding=&#8220;|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_sidebar area=&#8220;et_pb_widget_area_1&#8243; show_border=&#8220;off&#8220; admin_label=&#8220;Hauptmen\u00fc&#8220; module_class=&#8220;mainmenu&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; remove_border=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; module_class=&#8220;content&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_color=&#8220;#ecf4f3&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;\u00dcberschrift \u00dcber uns&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; module_alignment=&#8220;left&#8220; use_border_color=&#8220;off&#8220; border_color=&#8220;#ffffff&#8220; border_style=&#8220;solid&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h1>O n\u00e1s<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8220;Text \u00dcber uns&#8220; module_class=&#8220;txt&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; module_alignment=&#8220;left&#8220; custom_margin=&#8220;|0px||0px&#8220; use_border_color=&#8220;off&#8220; border_color=&#8220;#ffffff&#8220; border_style=&#8220;solid&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]Dolmetscher-Gruppe Frankfurt\/skupina tlumo\u010dn\u00edk\u016f z Frankfurtu nad Mohanem je s\u00edt\u2019ov\u011b propojenou skupinou nez\u00e1visl\u00fdch tlumo\u010dn\u00edk\u016f s dlouholet\u00fdmi profesion\u00e1ln\u00edmi zku\u0161enostmi v mnoha jazyc\u00edch a oborech. Tlumo\u010d\u00edme <b>simult\u00e1nn\u011b<\/b> a <b>konsekutivn\u011b<\/b> na mezin\u00e1rodn\u00edch konferenc\u00edch, ofici\u00e1ln\u00edch akc\u00edch, p\u0159i jedn\u00e1n\u00edch, diskus\u00edch a mnoha jin\u00fdch p\u0159\u00edle\u017eitostech se zahrani\u010dn\u00edmi \u00fa\u010dastn\u00edky a v\u00edme ze zku\u0161enosti, co je d\u016fle\u017eit\u00e9 pro \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 porozum\u011bn\u00ed.<\/p>\n<p>M\u016f\u017eeme V\u00e1m odborn\u011b poradit, jak\u00e1 tlumo\u010dnice nebo jak\u00fd tlumo\u010dn\u00edk je pro Va\u0161i akci obzvl\u00e1\u0161t\u2018 kvalifikovan\u00fd, a okam\u017eit\u011b V\u00e1s spoj\u00edme s odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed osobou v r\u00e1mci na\u0161ich kontakt\u016f. Kolegyn\u011b nebo kolega s V\u00e1mi projedn\u00e1 detaily tlumo\u010dnick\u00e9 akce, porad\u00ed V\u00e1m p\u0159i v\u00fdb\u011bru vhodn\u00e9 tlumo\u010dnick\u00e9 a konferen\u010dn\u00ed techniky a vypracuje V\u00e1m i kr\u00e1tkodob\u011b nab\u00eddku odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed Va\u0161im pot\u0159eb\u00e1m.<\/p>\n<p>Nejsme agenturou, av\u0161ak spojili jsme se jako tlumo\u010dnice a tlumo\u010dn\u00edci na \u201evoln\u00e9 noze\u201c do pr\u00e1vn\u011b nez\u00e1vazn\u00e9ho spolku, abychom vyu\u017eili sv\u00e9 odborn\u00e9 znalosti a mohli V\u00e1m nab\u00eddnout \u0159adu jazykov\u00fdch kombinac\u00ed. Obrat\u2019te se p\u0159\u00edmo na n\u00e1s \u2013 my v\u00edme, co je d\u016fle\u017eit\u00e9!<\/p>\n<p>V\u0161ichni \u010dlenov\u00e9 Dolmetscher-Gruppe Frankfurt jsou z\u00e1rove\u0148 \u010dleny Spolkov\u00e9ho svazu p\u0159ekladatel\u016f a tlumo\u010dn\u00edk\u016f (BD\u00dc), co\u017e je nejv\u011bt\u0161\u00ed spolek na\u0161\u00ed profese v N\u011bmecku. Zastupuje na\u0161e z\u00e1jmy a jeho \u010dlenov\u00e9 se zav\u00e1zali zachov\u00e1vat <b>profesion\u00e1ln\u00ed etiku a \u010destn\u00e9 jedn\u00e1n\u00ed<\/b>.<\/p>\n<p>Podrobn\u00e9 informace ohledn\u011b form\u00e1ln\u00ed kvalifikace a pracovn\u00edch jazyk\u016f i obor\u016f m\u016f\u017eete nal\u00e9zt na informa\u010dn\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch na\u0161ich \u010dlen\u016f.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; module_class=&#8220;right-column&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_color=&#8220;#ffffff&#8220; custom_padding=&#8220;|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_sidebar area=&#8220;et_pb_widget_area_3&#8243; disabled_on=&#8220;on|on|on&#8220; admin_label=&#8220;Sprachversionen&#8220; module_class=&#8220;sprach-version&#8220; _builder_version=&#8220;4.20.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; disabled=&#8220;on&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_sidebar][et_pb_toggle title=&#8220;V\u00fdb\u011br jazyka&#8220; open_toggle_background_color=&#8220;#ecf4f3&#8243; closed_toggle_background_color=&#8220;#ecf4f3&#8243; icon_color=&#8220;#666&#8243; open_icon_color=&#8220;#666&#8243; admin_label=&#8220;Umschalter Sprachwahl&#8220; module_class=&#8220;sprachwahl&#8220; _builder_version=&#8220;4.20.0&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_font=&#8220;||||||||&#8220; title_font_size=&#8220;14px&#8220; closed_title_font=&#8220;||||||||&#8220; closed_title_font_size=&#8220;14px&#8220; body_line_height=&#8220;1.2em&#8220; positioning=&#8220;none&#8220; custom_margin=&#8220;|10px||15px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;5px|5px|5px|5px|false|false&#8220; sticky_position=&#8220;top&#8220; sticky_offset_top=&#8220;30px&#8220; custom_css_toggle_content=&#8220;border-top:1px solid #c60 !important;&#8220; border_width_all=&#8220;0px&#8220; border_color_top=&#8220;#cc6600&#8243; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none !important; margin: 0 -10px 0 -10px !important;\">Zde si m\u016f\u017eete vybrat, vjak\u00e9m jazyce se m\u00e1 web zobrazovat\u2026<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type: none !important; margin: 0 -10px 0 -10px !important;\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/en\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1437 alignnone size-full\" style=\"border: 1px solid #eaeaea;\" src=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/flagge_en.png\" alt=\"\" width=\"28\" height=\"16\" \/> Angli\u010dtina<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/it\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1825 alignnone size-full\" style=\"border: 1px solid #eaeaea;\" src=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/flagge_it.png\" alt=\"\" width=\"28\" height=\"16\" \/> Ital\u0161tina<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/fr\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1445 alignnone size-full\" src=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/flagge_fr.png\" alt=\"\" width=\"28\" height=\"16\" \/> Francouz\u0161tina<\/a><\/li>\n<li><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2065 alignnone size-full\" src=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/01\/flagge_de.png\" alt=\"\" width=\"28\" height=\"16\" \/><a href=\"http:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/\"> N\u0115mecky<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zde si m\u016f\u017eete vybrat, vjak\u00e9m jazyce se m\u00e1 web zobrazovat\u2026 Angli\u010dtina Ital\u0161tina Francouz\u0161tina N\u0115mecky O n\u00e1sDolmetscher-Gruppe Frankfurt\/skupina tlumo\u010dn\u00edk\u016f z Frankfurtu nad Mohanem je s\u00edt\u2019ov\u011b propojenou skupinou nez\u00e1visl\u00fdch tlumo\u010dn\u00edk\u016f s dlouholet\u00fdmi profesion\u00e1ln\u00edmi zku\u0161enostmi v mnoha jazyc\u00edch a oborech. Tlumo\u010d\u00edme simult\u00e1nn\u011b a konsekutivn\u011b na mezin\u00e1rodn\u00edch konferenc\u00edch, ofici\u00e1ln\u00edch akc\u00edch, p\u0159i jedn\u00e1n\u00edch, diskus\u00edch a mnoha jin\u00fdch p\u0159\u00edle\u017eitostech se zahrani\u010dn\u00edmi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1826","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1826"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3129,"href":"https:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1826\/revisions\/3129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dolmetschergruppe.de\/tschech\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}